No True Dragon (非眞龍)

The dragon that can be penned in is no true dragon.

Wind Blows Through the Bamboo Sparse (風來疎竹)

Though wind blows through the bamboo sparse / When it has passed the wood does not the sound retain.

Honking Osprey (關雎)

The honking osprey rests upon / The islands of the River great / The lady of good bearing is / The man of virtue’s perfect mate.